Abstract [It]: L’attività della Corte dei conti a livello di Sezioni regionali di controllo si sostanzia in numerose funzioni rispetto alle quali vengono in rilievo – in vari casi – plurime casistiche di dati afferenti a differenti soggetti, in relazione ai quali si pone, tra le altre, l’esigenza di garantire la tutela della riservatezza dei medesimi. Nel presente contributo si esamina la questione del rapporto tra tutela della riservatezza e attività di controllo della Corte dei conti a livello regionale, al fine di comprendere in primo luogo se essa possa considerarsi assimilabile all’attività giurisdizionale, quale sia la normativa di riferimento, quali siano le relazioni tra tutela della privacy e dovere di trasparenza (correlato all’uso di denaro pubblico da parte dei vari soggetti – pubblici o assimilati – le cui attività vengono esaminate dalla magistratura contabile) ed inoltre secondo quali modalità possa assicurarsi il rispetto del diritto di riservatezza nei confronti dei relativi titolari (mediante la richiesta dell’interessato, la cosiddetta anonimizzazione ex officio ed il divieto generalizzato per alcune particolari fattispecie).
Abstract [En]: The activity of the Court of Auditors at the level of regional audit Offices is embodied in numerous functions with respect to which are highlighted – in various cases – multiple cases of data relating to different subjects, in relation to which arises, among others, the need to guarantee the protection of the confidentiality of the same. This contribution is focused on the question of the relationship between the protection of confidentiality and the control activities of the Court of Auditors at regional level, in order to understand first of all whether it can be considered similar to judicial activity, what is the reference legislation, what are the relationships between privacy protection and the duty of transparency (related to the use of public money by various subjects – public or similar – whose activities are examined by the accounting magistracy) and also how it can ensure respect for the right of confidentiality towards the relative owners (through the request of the interested party, the so-called anonymization ex officio and the generalized prohibition for some particular cases).
Scarica il file in formato PDF
SOMMARIO: 1. Considerazioni preliminari. – 2. Attività di controllo della Corte dei conti e relativa assimilabilità con l’attività giurisdizionale. – 3. La normativa di riferimento. – 4. Tutela della privacy e dovere di trasparenza. – 5. Le concrete modalità di salvaguardia del diritto di riservatezza nell’ambito delle attività di controllo della Corte dei conti. – 6. Conclusioni.
