Abstract [It]: Il saggio analizza le tensioni giuridico-politiche che hanno accompagnato il processo di adesione della Repubblica di Macedonia del Nord all’Unione europea, soffermandosi sulle pressioni identitarie esercitate da Grecia e Bulgaria. Attraverso una ricostruzione storica e giuridica delle controversie sul nome dello Stato, sulla lingua e sui simboli nazionali, il saggio mostra come il veto, da strumento di garanzia per gli Stati membri, si sia progressivamente trasformato in una leva ideologica. Questo spostamento ha allontanato il processo di allargamento dai criteri oggettivi di Copenaghen per ancorarlo a dispute identitarie, riducendo così l’imparzialità dell’adesione all’UE. Tale dinamica evidenzia una tendenza più ampia alla “nazionalizzazione” delle procedure di allargamento, con effetti destabilizzanti sia sul piano interno sia regionale. Alla luce di queste considerazioni, il saggio sostiene la necessità di una riforma della regola dell’unanimità, al fine di preservare la coerenza del progetto europeo e sottrarre il processo di integrazione a pressioni identitarie e strumentalizzazioni politiche.
Abstract [En]: The essay investigates the complex legal and political tensions that have marked North Macedonia’s accession process to the European Union, with particular attention to the identity-based pressures exerted by Greece and Bulgaria. By reconstructing the historical and juridical controversies concerning the state’s name, language, and national symbols, the analysis demonstrates how the veto—originally conceived as a safeguard for Member States—has progressively evolved into an instrument of ideological leverage. This shift has displaced the focus of enlargement from the objective Copenhagen criteria to disputes of identity, thus reducing the fairness of EU accession. Such a dynamic reveals a broader trend towards the “nationalisation” of enlargement, with destabilising repercussions at both the domestic and regional level. In light of these developments, the essay advances the argument that a reform of the unanimity rule is essential to preserve the coherence of the European project and to shield the enlargement process from identity-driven pressures and political instrumentalisation.
Scarica il testo in formato PDF
Sommario: 1. Il contesto politico macedone seguito alle elezioni del 2024: dalla vittoria del partito ultra-nazionalista VMRO-DPMNE alla stasi nel processo di integrazione europeo. – 2. Il travagliato percorso di avvicinamento del Paese all’Unione europea: dai primi ostacoli alla candidatura al persistente rinvio dell’apertura dei negoziati. – 3. L’opposizione della Grecia alla toponomastica e alla simbologia statuale macedone: dal contenzioso storico-culturale al veto politico. – 4. La pretesa di un’”identità inventata”: la posizione bulgara e i suoi riflessi sul processo di adesione della Macedonia del Nord all’Unione europea. – 5. Considerazioni conclusive.
